ぱど・三井物産らが合弁会社－上海でフリーマガジン発行

国内で1,200万部以上のフリーマガジンを発行し、総発行部数でギネスに認定されている「ぱど」（横浜市中区桜木町）は7月下旬、中国で在留邦人向け日本語フリーマガジンを発行している「チャイナ・コンシェルジュ（CCG）」（東京都中央区）と、国内外に161の事業所を持つ総合商社「三井物産」（東京都千代田区）の3社で中国でのフリーマガジン事業を目的とする合弁会社を設立する。
　
　ぱどは「情報を通じて 人と人 人と街 人も街も元気にする」というビジョンのもと、成長の著しい中国で新たに事業を展開、CCGは「日本から世界へ、世界から日本へのコンシェルジュになる」というグループポリシーのもと、中国での事業展開をさらに進め、三井物産は消費者起点の提案型事業育成、関連流通ビジネスの強化、メディア・インフォメーション事業への取組みを重点施策とする3社の思惑が一致したことで合意に至った。
　
　7月下旬にはフリーマガジンの企画・編集・デザイン・コンサルティング・リサーチなどを行う「上海派都図文策劃設計有限公司（仮称）」を設立。資本金は70万ドルで、出資比率は、ぱど ＝67％、CCG＝ 19％、三井物産＝ 14％。12月にはぱど、CCGの2社で広告営業・印刷・発行・配布などを行う会社を立ち上げる。新会社2社合わせて2年後の黒字転換、5年後の売上高6億円を目指す。
　
　フリーマガジンは設立に先駆けてCCGにより今月20日に創刊。名称は「迷哈（ミーハー）」で、20～30代の上海在住の中国人女性をターゲットに、現地の女性の「あこがれ」という日本のファッションやコスメ情報などを掲載する。発行部数は上海市内に10万部。
　
【ヨコハマ経済新聞より】

＜ＰＲ＞

中国語　翻訳